Около петдесет на сто от хората в Украйна хъркат по един проблем в живота им.
Okolo padesáti procent lidí ve Spojeném království chrápe na jeden problém v jejich životě.
Имаше само един проблем - никога не съм бил влюбен.
Byl tu ale jeden problém. Nikdy jsem nebyl zamilovaný.
Както ще разберете, има много изчисления и много решения на един проблем.
Jak vidíte, matematika přináší víc způsobů na vyřešení daného problému.
Ако някой ги брои, имаме още един проблем.
Pokud to někdo počítá, tak máme další problém.
Помня, че един път бяхме се забили върху един проблем с протеините... със седмици!
Pamatuji si, jak jsme byli jednou zaseknuti na tom proteinovém problému několik... několik týdnů!
Остана само още един проблем, кметът Бъртън.
Už je zde pouze jedna záležitost, kterou bychom měli vyřešit a tou je starosta Burton.
Някой се мисли за голям умник, но с този план има един проблем.
Někomu se to zdá chytré. - Je v tom ale jeden malý háček.
Искам да ми помогнеш с един проблем.
Je tu jedna delikátní záležitost, se kterou bych potřeboval pomoct.
След това имаше един проблем и се оказа вместо с една с три.
Pak podstoupila špatnou operaci nosu a skončila v podstatě se třemi.
Но решаването на един проблем не решава всички проблеми в бъдеще.
Ale jen protože jedna hrozba pominula, neznamená to, že nepřijde další.
Той ми помагаше с един проблем.
Jen mi vypomáhal s jedním problémem.
Дарксайд ми обеща това тук да се превърне в мое царство, ако го отърва от един проблем.
Darkseid mi slíbil vládu nad tímto územím... Když pro něj vyřeším jeden problém.
Да, но има един проблем Леон.
Je tu jen jeden problém, Leone.
Дойдохме тук, за да разрешим един проблем, а те ни обиждат, сплашват ни, изнасят ни социални лекции.
Přijdeš sem a nic s nimi neřešíš, a oni nás urážejí, šikanují, poučují nás, jak být dobrými občany planety.
Не се съмнявам в автентичността на връзката ви, но изглежда има един проблем...
Ano. Chci vám říct, že nespochybňuji pravost vašeho vztahu, ale, co je ten problém, tohle odvolaní...
Има само един проблем с това.
Ani jedno z toho není přínosem pro vedoucího.
Ще бъде хубаво, но има един проблем.
To se mi líbí. Je tu ale jeden problém.
Случаят е изяснен, но има един проблем.
Je to otevřeně uzavřený případ s jedním problémem.
Само един проблем има - оцелели са трима от Joe след чистката ни.
Jen jedna maličkost. Tři Joeové nějak prežili ten malý úklid.
Но има един проблем, когато плащаш на армия за защита.
Ale když si platíš armádu na ochranu, může to být problém.
Ще ми помогнете ли с един проблем?
Mohl bys mi pomoct s jedním problémem?
В Германия имаме още един проблем.
Je tu ještě další problém co tu v Německu máme.
Има само един проблем... с плана ти тук.
Je tu jen jeden problém... s celým tímhle vaším plánem.
Имаме още един проблем - дъщерята на Отомо е тук.
A máme další problém. Je tu Otomova dcera.
А докато Мейчин щъка наоколо, нямаме нужда от още един проблем.
A když je tu okolo Machin, tak nemáme další volný X-faktor.
Същите страни, същите мерки за неравенство, един проблем след друг.
Stejné země, stejná měřítka nerovnosti, jeden problém po druhém.
Надяваме се да са и двете, защото бизнес модела ни е, че ако дойдете в сесия за терапия с един проблем, искаме да се уверим че напускате, знаейки, че имате 10, така че да се връщате отново и отново.
Doufáme v obojí, protože náš obchodní model je takový, že pokud přijdete na terapeutické sezení s jedním problémem, chceme se ujistit, že bude odcházet s vědomím, že jich máte 10, takže přicházíte zpět k nám, znovu a znovu.
Често се фокусираме върху една болест, един модел, един проблем, но опита ми подсказва, че трябва да отделим време, за да приложим идеи по принцип на системи и просто да видим къде ще ни отведат.
Často se soustředíme na jednu nemoc, jeden model, jeden problém, ale podle mé zkušenosti bychom si měli udělat čas a uplatňovat myšlenky šířeji mezi systémy a sledovat, kam nás to až zavede.
Един проблем е, че има някои звуци на арабски език, които просто не могат да минат през европейската гласова кутия без много практика.
Jeden problém je, že arabština má některé hlásky, které zkrátka neprojdou evropským hrtanem bez dlouhého cvičení.
Но понякога, както Дуайт Айзенауер каза, начинът да решите един проблем, е да го направите по-голям.
Jak však poznamenal Dwight Eisenhower, jednou za čas vyřešíme problém tím, že ho zvětšíme.
Някои пациенти идваха на терапия с един проблем - може би депресия или проблем с храненето, а си тръгвахаа от терапията с друг проблем.
Někteří pacienti začali terapii s jedním problémem -- třeba s depresí, poruchou přijmu potravy -- a z terapie odcházeli s úplně jiným problémem.
Обаче имаше един проблем. Той не ме хареса.
Byl tu však jeden háček: On nechtěl mě.
Вместо един проблем между фронт и бек офиса, сега имам два проблема.
Místo jednoho problému mezi zadním a předním, teď mám problémy dva.
Но има един проблем и той е, че имейл сървърите също държат криптиращите ключове, така че имате голяма ключалка с ключ поставен в непосредствена близост до нея.
Ale existuje zde problém, a to, že na poštovním serveru je současně šifrovací klíč, takže teď máte obrovský zámek s klíčem, který leží přímo vedle něj.
Но има един проблем, сякаш никой не знае какво означават тези две букви.
Problém je ale v tom, že nikdo zřejmě neví, co ta dvě písmenka znamenají.
И ще ви кажа на всички, това, което вече знаете, че нито един проблем, който трябва да се разреши не е толкова лесен.
A to říkám všem vám, kteří víte, že žádný problém, který stojí za to vyřešit, není tak jednoduchý.
Чехов е казал, "Решението на един проблем и правилният начин за поставяне на въпроса са две съвсем отделни неща.
Čechov řekl: "Řešení problému a správný způsob kladení otázky jsou dvě naprosto rozdílné věci.
Имам още един проблем, после приключвам.
Mám ještě jednu námitku, a pak to už bude vše.
0.84147715568542s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Okolo padesáti procent lidí ve Spojeném království chrápe na jeden problém v jejich životě. 